« J'écoute tout le temps ces deux chansons.
Ce sont les dernières que ma sœur a enregistrées
sur mini-disque. Peut-être que ça n'a aucun rap-
port avec ce qu'on vient de dire, mais enfin...
- C'est quoi ces chansons ?
- Septembre, de Earth Wind and Fire, et
L'automne en voyage, de Yûmin.
- Quel rapport ? Leur seul point commun,
c'est peut-être l'automne...
- C'est sans doute ça. Pour Yûmin, je com-
prends. Ma sœur était une vraie fan de cette
chanteuse. Si tu savais comme elle a tempêté au
moment où Yûmin s'est mariée avec le musicien
Matsu Tôya !...
- Hmm... C'est bien de sa génération, en
tout cas !
- Écoutons cette cassette ensemble, en mar-
chant ! »

Banana Yoshimoto - Dur, dur